Here a draft German translation (while I am still wondering why we translate, because the CCC is fully capable to read and write English!!!)
---------------------
Sehr geehrter Chaos Computer Club,
Die Bitcoin Gemeinde begruesst Ihre Bemuehungen zum Schutz elektronischer Freiheit. Dies hilft, das Internet von Zensur und unnoetiger Intervention freizuhalten.
Bitcoin <
http://bitcoin.org > ist ein neues, quelloffenes P2P Krypto-Waehrungssystem, publiziert unter der MIT Lizenz.
Es gibt mittlerwiele schon zahlreiche Unternehmen und Einzelpersonen, und dieser Trend waechst stark. Wir haben zur Foerderung von bitcoins kuerzlich ca. 600 bitcoins (BTC) an den EFF gespendet.
Jetzt haben wir vor, auch Ihnen X bitoins zu spenden.
Wir sind uns sicher, dass Sie viele weitere individuelle Spenden erhalten werden, wenn Sie einfach Ihre eigene bitcoin-Adresse erstellen und mitteilen, dass Spenden ueber bitcoins an Sie gehen koennen.
Mit freundlichen Gruessen,
Die Bitcoin Gemeinde.
------------------------
One question: Shouldn't we encourage them also to provide us with comments feedback if they have some (and if so, where do we direct them to?)