The Internet was a nerd freindly only system one day too.

Hmm, maybe making it norm friendly is a mistake.

+ 21 000 000

Compared to investor tools such as Interactive Brokers it's pretty user friendly. At least the client doesn't have blinking red and green stuff everywhere. It really has only a few buttons, "send coins" "address book". How much less complicated can it be?

Also, the really tech savy should probably be using a webbased BTC wallet instead of the program.

Sorry, I meant the opposite (less tech savvy). I'm not native English so I get confused with the terms sometimes

I'm technologically bereft but even I can figure out the basics of how to acquire and use this stuff. 

Once there are android/iphone apps it shouldn't be too difficult to mainstream it. Remember this is still in its infancy.

I don't and I do.

I mean does everyone know what every part in their car is doing at any moment?  You still drive right?

The only thing that needs to be made perhaps more "average user" friendly is the way bitcoins is stored and spend.

The mining aspect will allways be for a select few, we do however need a huge influx of users who intend to make bitcoins their primary currency(lets hope) oneday to pay for products(online at first) and not specificly to play the market(mining,mtgox etc) and profiting from bitcoins.

Which is probably solved by using a site instead of a wallet on their PCs. After all, storing in the cloud makes much more sense for average users.
Yes, mining is specifically off-limits to new users. They shouldn't even be thinking about it. There's a good reason why it was removed from the original client  

And indeed, why would they have to understand how the currency works under the hood? Rarely anyone understands how it works with money printing/federal banks in their own country.