Unfortunately bitcoiners have so far shown themselves to be very poor at actually getting in there and luring other players into using bitcoins, so out of the numerous virtual game-currencies players are exchanging among themselves bitcoins are one of the least-used varieties.
-MarkM-
Maybe people just try too hard? Everyone's so busy trying to convince the world that it's
real, that a) they forget to play with it and b) the hard-sell sounds scammy.

I get the impression the folks here are just not into gaming. Sure every once in a while someone starts a thread yet again saying bitcoin should be used in games, but even those same people do not seem to actually make any effort to get in and play any/all games that people do set up. So basically they seem to tend to be "someone else should do something I myself am too lazy to do" type people...
For a long time Ixcoin was the only coin that had a player actually running around in-game trying to engage other players in trade using that player/trader's favourite coin, so it actually looked like Ixcoin would be the front-runner among the cryptocoins that were not created speficically by players, for players, inside the actual game itself.
Basically if you want players in games to use a particular currency, get in-game and offer them the currency you want them to get into. If they find that bitcoiners are good customers for in-game stuff they will come to like bitcoins, and having obtained them they will look for ways to spend them, quite possibly not only inside the game they "earned" them in.
So far bitcoiners look like notorious cheapskates compared to many other currencies, heck the Ixcoin advocate probably spent more value/worth of Ixcoin in game than all the bitcoins spent by all the bitcoiners. (Such very very few bitcoiners as even tried/offered, that is...)
-MarkM-