Where do you see this info (about btc38)? I think you are wrong, bro

I sent coins from NovaExchange successfully after the block 585555. If btc38 would be on the wrong chain, then also N-E would be and that is not the case
They have not updated, they still link to 0.9.6.11 and their support team said they will update but it is not done yet.
See
http://www.btc38.com/download/download_wallet/27.html and there is no news about 0.9.6.12 update.
Also they did not reply to any of the 10 emails I sent to 比特时代 <
contact@mail.btc38.com>
The fact you can send coins there means two things:
Some nodes 0.9.6.11 are still connected to some node 0.9.6.12 and can relay transaction to the old version. Nodes 0.9.6.11 that do not broadcast block are not banned without a restart of the 0.9.6.12 daemon after block 585555, and probably many did not restart and some are connected to old nodes.
Secondly, the coins you sent probably have a shared history common to the two chains, previous 585555 block. Like ETC/ETH those coins before the fork coexist in both chains. Anybody buying now from BTC38 essentially are buying ANC on an outdated chain so are potentially losing money, unless the coin BTC38 send also share a common history. I recommend to not trade on BTC38 until they set the matter and update. They were very quick last time and responded well at email, it is a wonder they are now behaving this way. I urge everybody trading there to open support ticket until the matter is resolved, their support team answer those but are ineficient to build the new client. The support team has to tell the sysadmin to update, so please open support ticket and spam them.
I think everybody has recognized that we do not suffer long interval without block anymore, thanks to the much better parameters chosen for the PID, I am very happy with the results so far!
CS