I'm also quite new to this trading thing. What i think is this:
Somebody places an ask order, someone else fills it -> coins got sold.
Vice versa:
Someone places a bid order, someone else fills it -> coins got bought.
Thats how i understand this, to experts, am i right?

Other way around please.
I place a bid order, someone fills it -> coins got sold.
I place a sell order, someone fills it -> coins got bought.
I wanna "buy" coins -> I fill a sell order -> coins got bought.
I wanna "sell" coins -> I fill a bid order -> coins got sold.
Don't confuse the two.