Дарма ви так, панове. Якщо ви асоціюєте фантики купони з карбованцем, яких, доречі, ніхто і не називав карбованцями, бо язик не повертався, то це поганий приклад.
Я притримуюсь наступного, що мені особисто імпонує: "походження даного терміну (карбованець) сягає корінням давніх часів, коли на території сучасної України поширеним був метод записування розрахунків/боргів шляхом нанесення (карбування) на дерев'яній палиці/лозині спеціальних позначок". Прекрасна аналогія з блокчейном.
Напевно у людей, ще залишились старі асоціації, не вдалої валюти, але те як ви пояснюєте і порівнюєте походження даного значення дуже мені подобається.