Аппаратный кошелек и помогает уменьшить чисто человеческий фактор ошибки, так что в процентном соотношении с аппаратным кошельком вы уменьшаете вероятность человеческой ошибки( ошибка фишингового сайта например)
Ну и плюс с аппаратного кошелька например удобно совершать транзакции и не копипастить(что тоже может быть опасным если вдруг подцепиться вирус). А если не копипастить ключ, то нужно его куда-то переписывать и при необходимости его вводить, а это не быстро.
Да, как страховка для самых неопытных или не самых внимательных вполне себе решение, но не самый определяющий фактор. А насчет ввода приватника, так ведь это особо ничем не лучше копипаста, любой кейлоггер скажет вам спасибо за подобные предпочтения, уведя при этом приватник.