Then they'll need to pay for proper translators and not some bounty hunting translating translators who use google translate and machine translations

You can of course use a person here from the forum to translate it in exchange or a bounty payment. There are very good translators around for any language you are looking for.

I think, every ICO are also doing their best to attract more investors. The team will probably facing such problems regarding their features because they need to create a features that can really help the community. By having no real products then this is their challenge on how they are going to attract investors.

I also can not understand the whole system of the project and how it will work. If everyone has to change the terminals, then imagine how much money you need for this. most likely people will not agree to change them because of one token, which can be paid in the store.

Arabic translation is reserved
Native language: Arabic
Bitcointalk profile URL : https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1155962;sa=forumProfile
ERC20 wallet address: 0x55e0967e31374b3CAEE73954Eef2b3b06D731663
Previous translation experience: http://baccar.blogspot.com.eg/

I think it would be best to give chance to other members who are new to this kind of business and beside why should you pay more if you can pay less with those people who can do the same job.

Yes definitely they have a very realistic and great project.  They prefer to choice a kind of project  that is normally use in a simple retail businesses.  The retail charge in fiat while user payment in crypto equivalent but still retail receives fiat money. Bringing crypto in a retail businesses is unique  and capture the heart of investors.  Hoping that the team will create a marketing strategy like intensify social media sites.

Did you read carefully about their first post or whitepaper? You can understand that, this project is for retailer and buyer can make deal more easier via their application. They have 3 production for serving this idea : EterPos - look like payment gate, EterWallet - wallet, of course, EterPay - look like EterBank Shares.

The project will really be beneficial since cryptocurrency is gaining a momentum these days. As this currency is gaining more scope, this system could help the latter to expand even more. Allowing people to be involved in it unconsciously.