This is how it already works, but the determinant of "transaction size" is not the amount of coins transferred (which has no real relevance to the network as a whole) but rather the size (in kilobytes) of the transaction. Unfortunately decentralized storage is not cheap. Storing a transaction that transfers 0.00001 coins can cost the network just as much as one that transfers 500 coins.