According to the last information we have polish ING bank allows crypto related transactions for individuals.
Could you test it with some exchange? For experience, what banks policy say with reality is not the same.
I'm not sure but I think OP is targeting US customers.
I´m from Europe, but I think this list could be help to everyone.
To keep it working I confirmed at May 8th 2020,
N26 and Transferwise are working well with Bitstamp
Next week I´m going to test ING Bank and Revolut.
If anyone has other banks please share with us to help the community.