It is include the non circulation of Bitcoins and original coins as you can see and also some user's transection error.
~
nothing in the picture you included is correct. for starters there is no such thing as "original coins", the creator of that picture is pulling at straws based on a flawed estimation of "how much bitcoin Satoshi owns" and is changing the name to mask the flaw and adds a meaningless term for that.
additionally what you refer to as "transaction error" does not happen anymore. there has been some cases in early years due to people experimenting with something that had very little to no value but nowadays due to high value of bitcoin everyone is extremely careful.
the rest of the categories (out of circulation, investment,...) can not be counted as "lost bitcoins" and not to mention that despite your title this isn't happening "everyday".