So what actually happened? I assume you didn't get infected with some clipboard hijacker. Was the copy/pasted thing correct and you just didn't see it properly or did you copy the wrong stuff?
Yeah, just getting older and misread it then misread it again.
This next bit is a bit of a rant but: More and more I am seeing places that take
BTC and other cryptos display QR codes that are getting cute instead of just being a black and white square. Bitrefill does this and it causes
some wallets on
some phones not to read the code. Just give me a black & white square please not this:

And when you display the actual address,
bold preferably black on a white background, not
some other hard to read color on the standard off white background. For those people with not great eyes or monitors, yes there is some text between the 'not' and 'on' and yes I had to deal with someone running their own btcpay server who had the address displayed like that.
Anyway, back to the attack vector part of the conversation. One thing that has not been discussed enough IMO is the human factor of pin password reuse.
Went to an interesting security seminar about it a little while ago. Out of 500 people polled the number who had the
same pin or close to the same pin for their cell phone unlock, phone VM, ATM card, casino loyalty card, computer pin, etc. WAS OVER 65%
Wonder how many have the same similar pin for their hardware wallet and their phone.
-Dave