~snip~
We can agree that Paypal doing it for the sake of self-interest, but their possible effect on the future of Bitcoin is exaggerated, IMO.
About the internal transfer, the cryptocurrency biggest exchange, Binance, even has an internal transfer feature, yet it does not significantly cause any centralization within Bitcoin. So, I don't see the point why Paypal would cause/act differently than what that example does. As they rolled out the feature, they still only facilitate the user only to "buy, hold and sell", and still testing out how their user behaves before implementing further features.
My point of view is the feature they rolled out is great as a network effect for Bitcoin. At the very least, some users are able to see "what's happening" within cryptocurrencies spaces. I presume that would spark the interest some users to learn more about Bitcoin, in the hope they will choose the self custodian solutions in the near future.