Usually, bear market is a time to buy more and hodl. According to the graph of 'coin ATM Radar data' below, since 2014 there was less crypto ATMs. The bull cycle of 2017/2018 was around 250 net growth per month, so even in this bear cycle, it is X2 better than the previous bull cycle.

according to the above data, crypto ATM installations accelerated in 2021 which I think was partly driven by the rising value of the market, which has since plunged in 2022. For instance, Bitcoin dropped from its all-time high price of almost $68,000 in November last year by 70%. The asset is struggling to sustain its price above $20,000.
I see that Remitano.com also reported about it
here on 01/10/2022 same as OP's source.
In July, the net growth of ATMs was 572, low when compared to the peak 2,000 in 2021. However if you compare to the last bull cycle in 2017-2018, there was only around 250 net growth per month. So in the current bear cycle, we are still 2x higher than the previous bull cycle,"
Forbes.com reportsWhat do you think? Will the nearly 14 crypto ATMs being installed globally per day be able to compensate for the 796 crypto ATMs that were pulled off from the global network in September?
In my opinion, I think It will.