So basically the claim is that because of this vulnerability it is possible to complete a 51% attack.
Is that or is that not also a possibility with pure PoS coins?
I'm not seeing how the security status of blackcoin is any different than the security status of mintcoin, as both are supposedly vulnerable to this attack. Which from what i gather is quite expensive to launch successfully and therefore highly unlikely in the first place.
In the event of a fork, whether the fork is accidental or a malicious attempt to rewrite history and reverse a transaction, the optimal strategy for any miner is to mine on every chain, so that the miner gets their reward no matter which fork wins. Thus, assuming a large number of economically interested miners, an attacker may be able to send a transaction in exchange for some digital good (usually another cryptocurrency), receive the good, then start a fork of the blockchain from one block behind the transaction and send the money to themselves instead, and even with 1% of the total stake the attacker's fork would win because everyone else is mining on both.