It's a confusing time - digital asset stockpile, national bitcoin reserve, the executive order, plus all the fluff on social media platforms...lots of posts and media out there propagating overstated things that simply aren't true about the recent news. Lots of noise to sift through...
TLDR:Digital asset stockpile includes bitcoin and altcoins, national bitcoin reserve just includes bitcoin, both of which currently only represent what the US own and will not sell. Nothing about buying yet.
Extended summary:Without overstating anything, here is my understanding in the context of your post and in a bit more expanded summary:
The digital assets stockpile and the national bitcoin reserve are two different things...it includes (afaik) what the US Government already hold and the recent executive order makes it official as the national reserve and stockpile (what they will not sell). They can sell existing things to buy Bitcoin/other digital assets (including gold reserves or other assets), though nothing currently permits taxpayer money/any budget that costs the tax payer money to be used to buy Bitcoin or digital assets.
The proposal to be kept an eye on is the
Strategic Bitcoin Reserve legislation by Senator Lummis which is not expected to pass for some time (according to some members, could still be years away). This would permit the government to allocate budget to buying Bitcoin (specifically up to 200,000 BTC per year).
If something above needs correcting, please directly quote what is incorrect and correct it (for the sake of clearly understanding what is wrong with the current summary and to be able to easily improve it)!