It seems the German government are regretting selling off their confiscated Bitcoins and are looking for ways of replenishing same, hence this new bill. They are already making estimate of how much they can raise annually from such seizures which means they already have Bitcoin they are targeting. If the Bitcoin have unknown origin, does it really give the government the power to seize and possibly sell them? Owners of these coins may sue if it were in some countries where nobody is above the law.
Does such country exist? Where nobody is actually above the law?
It baffles me too when I saw that amount estimation. They can't just make blind estimate if they don't have their target already and this add to reasons why we can't trust government on this.
Assets can be confiscated if it violates part of their law but they should not be that quick to include it in their budget estimation unless they are planning to do it the wrong way seizing every coin just to meet the target.
This is the problem: "seizing" is not stealing; people mistake what's happening. They can seize it, which means that they can't sell it all unless you are found guilty and the money is taken; if you are found innocent, then they are going to give it back to you. Seize basically here means that they are temporarily holding it until you are cleared or found guilty, not stealing.
People think that when it is seized, they assume that something major is happening, and that is why this is the case: we are living through something that is off and not really good at all, and basically the government took your money and did whatever to it. That's not the issue. If you are innocent, you will get it back; that is the law, and you should not be worried if you are not a criminal.