The spin-off is effective as of the date of distribution. At that time all the current Bitcoin outputs are assigned Aethereum outputs. After this point in time, any new investors must purchase Aethereum, which will involve selling Bitcoin.
After that point in time, if you don't own Bitcoin, you need to decide whether to buy or mine bitcoin, or to buy or mine the new coin. There is basic symmetry between the two in terms of their starting distribution, open competition, and a single ledger consisting of some value on each coin (assuming both coins continue to retain value at all).
There's no reason we can't use Bitcoin, or a side-chain currency pegged to it, as Ethereum fuel directly. Creation of a new coin for this only encourages eventual competition between the new coin and Bitcoin, something that cannot happen with a side-chain peg.
You haven't explained why competition is so bad that it makes sense to suppress with a bunch of attached options the asset holders didn't necessarily want in the first place (otherwise they could just buy options). Sounds to me like someone thinking they are smart enough to pick winners, which generally ends badly.