If anybody can find a recent instance of this then I'll believe that there is a way. Interestingly I see that you can insert Flash using BBCode. Not seen any of that around the site.

I don't think it's possible. You said you saw it but I'm sure you saw a picture of youtube screen.

Like this:

You can not embed YouTube videos that will self play on the forum boards itself, it must be on their website.