This is not a bug, it's a feature. It's not shown since, conceptually, it "never really left your wallet." (Which glosses over all the technical details which you are 100% familiar with, but our target audience will not be.)
Then it's a bug that all others transactions to myself show up? I've been using coincontrol to move around a few of my coins from one address to another (yeah, I shouldn't care about that, but sometimes I'm just like that) and each of those gets listed. Without the sending/receiving address and the amount though, see my bug report a few posts earlier here (well, the amount shows up, but only if you double click a transaction). I understand that automatic coin-change transactions don't need to be displayed, but when I manually create the transaction, I expect it to be listed.
As for coin-change in general: it would be nice if the change would go to the address from which coins are send. Or if there was an option to display all transactions, even automatic change transfers.
Any sufficiently advanced bug is indistinguishable from a feature.
