I guess the safest way would be for them to get a verified account with an exchange like Bitstamp which would allow them to convert the BTC to USD and have it transferred directly to their bank account. You can also convert BTC to USD through Virwox and then withdraw it to a Skrill or Paypal account but they have some nasty fees.
Well, a friend of mine solve this problem by using his family and friends in a city where there are Bitcoin Atm's.... He sends them money to their bank accounts and they buy him BTC. The opposite can also be done, if he wants to sell it.

You have to be creative, if you live in a 3rd world country. {Not saying Namibia is 3rd world} The technology will catch up, if their are a demand for it..... look what Mpesa did for Kenya.
