Значит я могу войти используя свой логин и пароль от стима прямо сейчас?
Да сможете войти используя свой логин/пароль от Стима. Сразу как возобновит работу тестовая сеть или после запуска 18 октября
Как вы можете гарантировать безопасность моих приватных ключей?
Что будет если кто-то (или вы например) злоупотребит этим?
Никто вашими ключами не злоупотребит, т.к. этими ключами кроме вас никто не владеет

Что значит никто ими не владееет? Я ввожу их в вашу форму, что и как с ними происходит дальше, знаете только вы.
Представляете что будет, если меня (или кого-то) взломают спустя неделю после вода данных в вашу форму?
Зря вы лыбитесь. Не отмоетесь ведь потом.