Bitcointalk Mobile Browser presented by IRLBTC™

Hi everyone,

We would love to see our Mac OS X wallet Hive made available in all the world's languages. If you would like to help make it available in your particular language, please check the Transifex project:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/

Thanks!
-Hive team

Polish - Completed! ✓ Thanks Jakub Suder!
French - Completed! ✓ Thanks Barnabé Hafner!
German - Completed! ✓ Thanks Zak Ryze!
Italian - Completed! ✓ Thanks Nicolò Maria Lazzarin!
Danish - Completed! ✓ thanks Christian Flintrup!
Dutch - Completed! ✓ Thanks Michael!
Russian - Completed! ✓ Thanks Umbrel!
Tagalog - Completed! ✓ thanks Umbrel!
Mandarin - Completed! ✓ Thanks Shao Wei Chong!
Arabic - Completed! ✓ thanks Umbrel!
Hindi - Completed! ✓ Thanks Umbrel!
Urdu - Completed! ✓ Thanks Umbrel!
Korean - Completed! ✓ Thanks Christine Lee!
Spanish - Completed! ✓ Thanks rdymac!
Czech - Completed! ✓ Thanks Miroslav Straka!
Finnish - Completed! ✓ Thanks Jari Boman!
Greek - Completed! ✓ Thanks Antony Tsakoumis!
Turkish - Completed! ✓ Thanks A. Taha Arslan and Furkan Türkoğlu!
Portuguese (PT) - Completed! ✓ thanks pvaladares!
Portuguese (BR) - Completed! ✓ Thanks Ygor Ribeiro and Rafael Caricio!
Romanian - Completed! ✓ Thanks Cyrus!
Japanese - Completed! ✓ Thanks Jotter Verhaeghe!
Serbian - Completed! ✓ Thanks Marko Mitrovic!
Hungarian - Completed! ✓ Thanks KriszDev!
Swedish - Completed! ✓ thanks Anders Linden!
Norwegian - Completed! ✓ Thanks Eivind Helgesen, Espen Bye, and Joakim
Persian - Completed! ✓ Thanks hanijackson and maysam!
Ukranian - Completed! ✓ Thanks lyubomyr!
Thai - Completed! ✓ Thanks adlib_forte010 and turbosuki!
Cantonese - Checking! thanks Yi Lam!
Afrikaans - Offered!
Malay - Offered!
Indonesian - Offered!
Latvian - Offered!

Hey, it appears to be designed with users in mind. I'm impressed, this is a great improvement over what I used to use.

Quote from: alan2here on October 15, 2013, 12:53:47 PM

Hey, it appears to be designed with users in mind. I'm impressed, this is a great improvement over what I used to use.

Thanks a lot. You aren't literate in French, German or Japanese by any chance? :-)

Total volume to be translated in lines?

For English->German I usually take between 1 EUR - 1,50 EUR per standard line depending on how technical the original is.

I have an Italian friend I can connect you with if you're in need of that

I would love to translate Afrikaans for you

must I PM you?

I18n guide for Hive developers:
https://github.com/hivewallet/hive-osx/wiki/I18n-guide

Quote from: greyhawk on October 15, 2013, 02:58:12 PM

Total volume to be translated in lines?

For English->German I usually take between 1 EUR - 1,50 EUR per standard line depending on how technical the original is.

Hi greyhawk! We wish we were in a position to be able to pay for these translations, but unfortunately right now we're not. Can we incentivize you in some other way? A credit is obvious of course! We're super sorry for any confusion the mods may have caused by moving this to 'Services'. It was not our idea.

EDIT: We don't want to leave anyone who takes a stake in this empty-handed, so please email us and we'll come up with something. :-)

Quote from: Mooshire on October 15, 2013, 03:14:44 PM

I have an Italian friend I can connect you with if you're in need of that

We're lucky enough to have a guy doing an Italian translation already, but we will let you know if that doesn't work out for some reason!

Quote from: miffman on October 15, 2013, 03:19:35 PM

I would love to translate Afrikaans for you

must I PM you?

Wow, that would really be something! No need to PM us here, but please do email w@grabhive.com! Actually, if you are able to follow the I18n guide, no need to do that either. If you're not, we should probably speak. :-)

Quote from: TheNewAnon135246 on October 15, 2013, 07:43:59 PM

Since you are replying to this thread directly.... Do you need a Dutch translator?

Hey we already sent you a reply! The answer was, yes please! :-)

It's starting to happen!

Quote from: TheNewAnon135246 on October 15, 2013, 07:53:26 PM

Do I need a Mac for translating the scripts or are they possible to translate on a Windows PC aswell? If so, we'll work something out. I'll read into the guide and I will reply to your email tomorrow

Quite sure it's possible to do it on Windows, but it certainly is a lot more comfortable on OS X. If you need a file with some strings, please email and let us know and we'll prepare something like that for you. If you're feeling a little ambitious maybe grab the repository zip and follow the rest in our I18n guide.

Thank you again!

hey i would like to translate it into german

ps: i dont have osx but linux and windows.

Quote from: Zakryze on October 15, 2013, 07:59:10 PM

hey i would like to translate it into german

Wow, we never expected a response like this!

OK! If you have Xcode perhaps you could try and follow our I18n guide? If that's too complicated let us know. As we have mentioned to others above, we can probably make this simpler.

EDIT: OK, just Linux and Windows. :-) So may we suggest you grab the repository zip file and try to edit the files according to our I18n guide?

Quote from: grabhive on October 15, 2013, 08:01:34 PM

Quote from: Zakryze on October 15, 2013, 07:59:10 PM

hey i would like to translate it into german

Hey i will try this and see if any problems occur. gonna keep you updated and return to ask questions when i get lost Wink

Quote from: Zakryze on October 15, 2013, 08:15:17 PM

Hey i will try this and see if any problems occur. gonna keep you updated and return to ask questions when i get lost Wink

♡♡♡

Quote from: grabhive on October 15, 2013, 07:37:40 PM

Quote from: miffman on October 15, 2013, 03:19:35 PM

I would love to translate Afrikaans for you

must I PM you?

I won't be able to get to it just yet, pretty hectic few days coming up, but I will get started when I have some time

I'm guessing there won't be payment? I don't mind I guess, but credit or something would be nice of course lol

I would want to translate it into Dutch, but i dont have a mac, so if you want just PM me the to be translated stuff ^^

Ok so far i was able to translate localizable.strings and Mainmenu.strings. gonna go for the controllers now. do you have an email i can send it to once i am finished or do i have to go through the github procedure (do i profit from that somehow? dont have an account there)

Quote from: calvin15 on October 15, 2013, 08:43:49 PM

I would want to translate it into Dutch, but i dont have a mac, so if you want just PM me the to be translated stuff ^^

you can use notepad++ in windows it works just fine for me.

Quote from: miffman on October 15, 2013, 08:35:36 PM

I won't be able to get to it just yet, pretty hectic few days coming up, but I will get started when I have some time

I'm guessing there won't be payment? I don't mind I guess, but credit or something would be nice of course lol

Please email us and let's talk about it: w@grabhive.com

We do want to work out some kind of common compensation agreement with everyone who's helping with this.

Page 1

Viewing Page: 1