Bitcointalk Mobile Browser presented by IRLBTC™

>> (p.1)

Author

Topic: Cantonese translation for Hive wallet? (Read 1152 times)

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Cantonese translation for Hive wallet?

October 27, 2013, 04:23:18 PM
Last edit: March 27, 2014, 08:24:43 AM by hivewallet

Hi everyone,

We would love to see our GPL-licensed Mac OS X wallet Hive translated into Cantonese (we have a Mandarin translation). Any there Mac fans here who want to help? You can see our our I18n guide (if you're a little technical) or simply use Transifex:

https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/

There is also a general thread about translating Hive here:
https://bt.irlbtc.com/view/310994.0;all

非常感謝!
-Hive team

Hive, a beautiful, secure wallet with an app platform for Mac OS X, Android and Mobile Web. Translators wanted! iOS and OS X devs see BitcoinKit.
Tweets @hivewallet. Skype us here. Donations appreciated at 1HLRg9C1GsfEVH555hgcjzDeas14jen2Cn

Naruto.me

Member

Offline

Activity: 115
Merit: 10

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:52:26 AM

why not post the word U need to translate to google doc so that all people can contribute to that??

I know cantonese But I don't have time to translate all.

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 10:16:47 AM

Quote from: Naruto.me on October 28, 2013, 12:52:26 AM

why not post the word U need to translate to google doc so that all people can contribute to that??

I know cantonese But I don't have time to translate all.

It's really due to the way that we have to import those files into our tools. Sorry about that, hopefully we can make the process easier in the future.

Look how nice our Mandarin translation looks:

yilam

Newbie

Offline

Activity: 5
Merit: 0

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:17:08 PM

Hi, Did you meant translate in Traditional Chinese?
FYI, Chinese words are in 2 different types, which is simplified Chinese (used in Mainland China), and Traditional Chinese (used in Taiwan and Hong Kong)

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:19:43 PM

Yes that's right. Right now we have a Simplified Chinese translation and we would like to have a Traditional Chinese translation.

yilam

Newbie

Offline

Activity: 5
Merit: 0

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:23:57 PM

I am happy to help ^.^
do I write an email to you guys?

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:25:19 PM

Quote from: yilam on October 28, 2013, 12:23:57 PM

I am happy to help ^.^
do I write an email to you guys?

That would be great. Or you can follow this thread with instructions:
https://bt.irlbtc.com/view/310994.0;all

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:28:07 PM

Quote from: yilam on October 28, 2013, 12:23:57 PM

I am happy to help ^.^
do I write an email to you guys?

Yilam would you also be willing to translate and re-post my post here:
https://bt.irlbtc.com/view/320140.0

To the main Chinese forum here:
https://bitcointalk.org/index.php?board=30.0

That would be really nice, since I'm not sure if everyone here would even pay attention to an English-language post.

yilam

Newbie

Offline

Activity: 5
Merit: 0

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:48:28 PM

Quote from: grabhive on October 28, 2013, 12:25:19 PM

Quote from: yilam on October 28, 2013, 12:23:57 PM

I am happy to help ^.^
do I write an email to you guys?

That would be great. Or you can follow this thread with instructions:
https://bt.irlbtc.com/view/310994.0;all

Email sent, I am not a tech guy, so, wasn't sure how to find the github file, I am happy to translate in a Word Doc, if that is possible

yilam

Newbie

Offline

Activity: 5
Merit: 0

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

October 28, 2013, 12:55:17 PM

#10

Quote from: grabhive on October 28, 2013, 12:28:07 PM

Quote from: yilam on October 28, 2013, 12:23:57 PM

I am happy to help ^.^
do I write an email to you guys?

Happy to do that, do you want me to create a new post or translate your original one?

hivewallet (OP)

Sr. Member

Offline

Activity: 378
Merit: 325

hivewallet.com

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

March 27, 2014, 05:26:43 AM

#11

Hi guys!

We are still looking for a Cantonese/traditional translation of our wallet.

Now we use Transifex which makes the whole process simpler:
https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/

An incomplete Simplified translation is here:
https://www.transifex.com/projects/p/hive-osx/language/zh_CN/

We would really appreciate any help to get Chinese fully supported in Hive!

kelvinliong

Full Member

Offline

Activity: 126
Merit: 100

Re: Cantonese translation for Hive wallet?

March 27, 2014, 10:49:34 AM

#12

Quote from: hivewallet on March 27, 2014, 05:26:43 AM

What can I get if I translate that for you?

Let's color the MOON: YENui1eF9LuVpZiTdp8Vf4G77cgnnkDDTD

Pages: [1]

Page 1

Viewing Page: 1