Jean-Luc writes english with french syntax, like many french speaking native people (I am). I'm confident that his mother tongue is probably french with very high probability. It is not the case with CfB. I do not see french syntax in CfB writing. That is my analysis. Maybe I'm wrong, but...
And what about BCNext's style?
Relative to BCNExt, I don't know. I believe he is not english native, Im pretty sure of that. I did not see any clear french syntax in his writing like in Jean-Luc post. Note that I know Jean-Luc refer to Star Trek, but I still believe he might be french native, but maybe other latin base language have similar syntax to french, so my interpretation might be wrong. I know that english is not latin based. Here are some latin based language: Portuguese, Spanish, French, Italian and Romanian. There are others.
By the way, keep up the good work, what you all are doing is amazing. Really!