3Phase on this forum has started the Greek translation - thanks !
A couple of minor things have gone in today:
+ more "horizontal-ness" in the wallet detail panel (suggested by da2ce7)
+ drill down help on the "available to spend" text to a more detailed explanation.
Help wanted with screen layout on Windows. As you have probably noticed, all my development is on a Mac and I test Linux and Windows on relatively old OSes on virtual machines. It would be nice to get rid of some of the inevitable layout glitches on a "proper" Windows system so I will post an early Windows EXE over the weekend. Most of the MultiBit downloads are on Windows systems.
If someone could try it out on Windows 7 and have a look at the layouts it would be appreciated. If you spot anything wrong, post or PM me a screenshot and I will try to iron them out early. It is things like bad colours, text truncation, whether the gradient fills render, odd grey panels that should not be there, things like that.