All remaining Dutch translations just got approved by me.
These will be included in next update wich is probably coming upcoming week.

Thanks for that Grouver !
Yes I am aiming for the next live release on Monday, all being well.

Do you  have any plans to show how many bitcoins per address?

To me, it'd be interesting to see how much of my income was from mining,

BUT, if I ran a business, it'd be a great tool too see how much a client spent, right from the wallet.

Thanks

Thank you, you are awesome!

Hi,

how can I create a new sending address in Multibit? In the "Send" tab I can only create a new receiver address to send bitcoins to, in the "Request" tab only my new receiving address can be created. Am I missing something?

You could get one of those coin's developers to fork it...

I don't plan to put support for other coins into MultiBit because:

+ I want to keep it simple.
+ I believe we'll get the strongest network effect by concentrating on BTC.

At the moment there is no coin control in MultiBit - currently the algorithm for choosing which of your transaction outputs to use is:

+ order all of your available outputs by age (oldest first).
+ add up you available outputs (oldest first) until you get to the amount you need, or a bit over.

You will thus spend from your oldest deposits first.

I must admit it is not that high a priority putting this in - when HD wallets come on stream you will end up with lots of (automatically generated) change addresses and you'll probably want to spend those by age or to minimize the fee or something like that.

Have a look in the MultiBit user data directory (more details in the 'Troubleshooting help - https://multibit.org/help_troubleshooting.html) for any file called:

[your wallet filename]-[timestamp].wallet

If you were using the default wallet the filename the wallet filename will be 'multibit'. The timestamp will be something like 20130305104215 (it's the year-month-date-time).

If you have one, open it up in MultiBit and then go to 'Tools | Reset blockchain and transactions' and replay the blocks from a date before when your friend sent you the bitcoin.

Other than that you will need a backup or any exports of the wallet's private keys (that you can import into a new wallet).
Unfortunately in this situation the delete wallet is a secure delete which overwrites all the contents with nonsense bytes so you cannot undelete it from the trashcan or disk.

Also, if you have anything like the Macs time machine you might have a copy on that if you rollback to before the wallet delete.

btw is it possible with multibit to import private keys from a paper backup? if so, how?