I'm imagining how disappointed the thief will feel after smashing it open and not seeing not even a "coin" of Bitcoin.

He'll be like "wait, where are the Bitcoins".

Now, He must have unintentionally learnt that despite being highly valued, Bitcoin is an intangible property that's digitally exchanged.
That said, the thief might probably be targeting cash inside the machine as against our assumption of Bitcoin. There are many Bitcoin ATMs that actually hold cash because people deposit fiat to buy Bitcoin in exchange. There are some Bitcoin ATMs that also allow cash withdrawals in exchange for Bitcoin.
Either way, I think the thief is ignorant of Bitcoin, that's why he put all of that energy that didn't end well.