Did that someone break any Law upon discovery of this (Based on country probable geolocation Laws exist for digital)?
The Blockchain doesn't care about who's behind the key but the key itself.
But controlling the key doesn't automatically mean legal ownership.
Is he allowed to spend it or transfer to another wallet and sold it
There's nothing stopping them from spending the coins
And on legal ground if there's no one to claim ownership no ones is going to know.
Does he own now the bitcoin assuming the owner is probably dead and he can sign a message?
The owner might be dead doesn't mean they didn't keep the keys for an heir
But it gets complicated if the keys dies with them.
Is he fortunate or like win a Jackpot or just place himself more in danger upon discovering this?
Depends on the decision he takes later on.
I would say he could start by moving the coin to a new address
Await if anybody calls it out but if it stays silent which I doubt any owning billions worth of Bitcoin would
It means nobody has access or tracks the coin
And if they do
It's easy to explain yourself or send it back.