spin off? is that a fork?
Yes, it is a hard-fork of the blockchain. Not a from-scratch genesis block as used by altcoins. The Proof-of-Stake version of bitcoind would be made to reject as invalid new blocks created by the then-existing Proof-of-Work version.
This scenario is worst case. In the best case, public opinion sways the majority of Bitcoin Core developers to embrace Proof-of-Stake and the migration from Proof-of-Stake to Proof-of-Work is handled via long advance notice and simply a new version of Bitcoin Core for download by everyone.
This is not quite correct. There is no difference between your "worst case" and your "best case." They are the same thing in both cases.
If you attempt to do this SlipperySlope, and win-over some developers to your cause, you could create a PoS spin-off and try to legitimize it. After you launch it, both bitcoin-PoW and bitcoin-PoS would be running side by side; users would control the same % of coins in each system.
And then the market would decide which system is legitimate.
I expect to see the first spin-offs launched within 6 months. It will be very interesting to watch the experiment unfold.