both, lol, just looking at the silver chart here, if you had asked me a year ago if we would have ever seen 19 again I would have laughed in your face...now I'm holding out for 17
It's tempting to make a connection between bitcoin boom and metal bust, but the market sizes are too different. The $ flowing into XBT is negligible compared to the $ exiting the metals, right? I think it's plain old "manipulation" of gold & silver?
Hardly anymore, in 2008 the LBMA OTC daily volume for silver is only something like USD 2-3 billion,
http://www.lbma.org.uk/pages/index.cfm?page_id=50 , but keep in mind this is because silver is in a bear market, when Bitcoin was in a bear market its volume also went much higher, judging by this we could estimate that XBT has a little more than half the size of global silver market, which could not be called 'negligible' anymore.