@compelito
"everything is ok ..the problem lies elsewhere ..ourr dear 77 --year --old german researcher first asked me a tricky question about uganda theanswer for which could know only a local .//he recognized me as an ugandan then ..but now having probably received directions fr om the management he doubts this and says my egnlish is too bad(("
As I remember you told us you are a Ugandan student in Russia for becoming a translator from English to Russian and vice versa. Isn´t it? And for this aim you must be able to speak, read and write proper English. But your English seems artificially made flippant - slang -, not that one of a real student with native English background.
I admit I´ve set a double trap for you:
1. I asked you a question concerning a special railway situation in Uganda. However the answer is not only possible for a local person but simply available by Google search.
2. And so I lulled you into a sense of security because my real aim was to collect more examples for your competence in English language - and you kindly delivered me such ones, even today.
Sorry, I know I´m a cruel person - absolutely not dement! You might think I´m a faker. So what! I feel me in best company with Worldcore fakers - i.e. like you.
/this is a lie !! I never sa id that I am personally studying in order to become a translator ,,it s a gross distortion of the truth --that s what you are constantly doing ,,I spent a few minutes and found this post , ,ehre it is
https://bt.irlbtc.com/view/2236259.msg42520088#msg42520088in this post I just offered pestyuk and prochukhan to hire a professional translator who is studying inmy university . .and at that time you didn t even undetsrand the sense of the phrase and that once again caused serious doubts that you know english !!!
(
https://bt.irlbtc.com/view/2236259.msg42542468#msg42542468).
as for my written speech , ,Im talking and writing as Im used to./ I grew up in the village and did not know english well before moving to soroti !
