Chinese translation by 12coins,address:xNN2Zfft9wyQXuW1fdDNByg1WT3XDus2TE
问题
• 这是什么网站？
• 1%的赌场抽水意味着什么？
• 什么是CLAM（贝壳币）,我如何获取它？
• 我如何获取免费CLAM?
• 股份:我们只有1.0000 CLAM 股份，它意味着什么?
• 什么是线下投资？
• 我的CLAM钱包一直在同步，怎么加速它？
• 如何充值？
• 如何提现？
• 这个游戏怎么玩的？
• 什么是抽水？
• 什么是最大利润？
• 什么是运气值？
• 在bet列表里的颜色代表什么？
• 我可以用我账户的钱到SatoshiDice等网站玩吗？
• 为什么投注这么慢？
• 有自动投注吗？
• 我可以撤销吗？
• 我被要求用自己的地址签发信息，该怎么做？
• 如果我上瘾怎么办？
• 这个是个骗局吗？旁氏骗局？会破产吗？
• 给我看些网站历史上有意思的赌局好吗？
• 为什么有个家伙一直赢 5%场的赌局？
• 如何打赏你？
• 聊天室有个"dooglus"，他是真实身份吗？
• 聊天室命令有哪些？是IRC吗？
• 如何联系你?
________________________________________
答案
这是什么网站？
Just-Dice.com 这个网站是一个CLAM博彩网站,在这里你可以用你的CLAM进行快捷的游戏,且赌场抽水仅为1%.先选择一下多少赌注,然后选择“hi或lo”掷骰子并获得即时的结果:赢或输.还有个聊天室,在这里你可以和其它玩家互动.他们有时可能会试图说服你下注.：）
或者你可以投资在网站的资金池，并分享网站的利润（或亏损），从而可以帮助我们提供服务给下更大赌注的玩家。这就是为什么聊天室的部分玩家试图说服你下注的原因，你赌输了他们才能赢…
1%的赌场抽水意味着什么？
有些人对这个很困惑。他们问我们是如何提取这1%的，是每次赢之后，还是当他们试图提现时？回答是：都不是。赌场抽水是建立在赔付额里的。当你玩50%场比赛时，赢了，则你会收到你下注额的1.98倍奖金作为回报。如果没有赌场抽水，你会得到2倍的奖金。2中剩下的的0.02的部分就是赌场抽水。
什么是CLAM,我如何获取它？
CLAM是一个分布广泛的去中心化的股权证明类型的数字货币。你可以登录官网
http://clamclient.com/ 和BTT发布帖
https://bt.irlbtc.com/view/623147 查看相关介绍。
CLAM项目的发布是在2014年5月份。在5月份的早些时候，每个比特币、莱特币、狗狗币的活跃地址都可以获取免费的4.6个CLAM，那也是CLAM最初的分配途径。如果你有一个在5月份创建的比特币、莱特币、狗狗币钱包，你已经有一些CLAM了。更多细节请查看聊天栏的按钮。
如果你想要大量的CLAM，去Poloniex平台可以购买。
另外，还有一些水龙头可以领取少量的CLAM。
•
http://xdeathwing.com/faucetv2/•
http://myfreeclams.com/如果您发现这些水龙头失效了，或发现了新的水龙头，请一定不吝告诉我们。
我如何获取免费的CLAM？
2014年5月12号，我们保存了比特币、莱特币、狗狗币在区块链上的快照。那一刻所有的地址都被免费分配了4.60545574 个CLAM。这是初始分配，也是所有的CLAM的来源。这个举措是为了保证CLAM被尽量公平的发布，因为任何一个拥有以上三种币的人都自动的得到了免费的CLAM。
区块快照的具体信息：
比特币区块 300377 (2014-05-12 12:48:17)
莱特币区块 565693 (2014-05-12 13:06:31)
狗狗币区块 218556 (2014-05-12 13:09:17)
为了获得你免费的CLAM，你需要使用有资格获取CLAM的那些比特币，莱特币，或狗狗币的私钥地址发起一起交易。事实上，如果你在5月份之前已经使用过这些钱包，你会有一个包含数十甚至数百地址wallet.dat文件（包括隐藏的改变的地址，你可能没有意识到），而所有这一切地址都可能有免费的CLAM绑定到它们身上。
最简单的收集CLAM的方法是确保你的钱包现在是空的，通过把钱包的余额全部转移到一个新的地址即可。然后你把wallet.dat文件导入到CLAM的官方客户端。它将帮你扫描这个老的wallet.dat文件并挖出所有的CLAM。
或者，您也可以使用这个网站的聊天栏的挖矿命令：
输入/dig获取简明指引.
输入/dig ADDRESS检查是否有免费的CLAM在给定的地址上，以及是否已经被申领。
输入/dig ADDRESS PRIVKEY申领给定地址上的CLAM并发送到Just-Dice的充值地址. PRIVKEY是在WIF或hex格式下的相关私钥
WIF格式下的Keys是51或52位字符长度，比特币是以5，K或L开头，莱特币是以6或T开头，狗狗币是以6或Q开头；hex格式下的keys是在0-9和A-F之间的64位字符组成。
任何你提供的私钥会被用来签发一个交易并广播到CLAM网络，然后它会被丢弃。私钥不是由Just-Dice记录的，但是你必须信任我们！最好只提供空的私钥，而且是你不打算再次使用的那种。
股份：我们设置股份为1.0000个CLAM-它意味着什么？
股权证明(POS)意味着仅需持有硬币就可以赚取奖励。股份所有获得的奖励会被添加到网站的资金池，供玩家在游戏中赢取。只有在线投资的部分才考虑把奖励进行分配。在周末进行分配前，还将被提取10%的佣金。
股息奖励不显示在网站的整体利润里，或在网站的利润率里，但他们却出现在每个投资者的利润统计里，这让我们可以把玩家期望的利润和网站的盈利做个对比。我们希望网站的利润趋于下注金额1%。
什么是线下投资？
为了让投资者减少交易对手风险，我们允许投资者可以投资到我们的资金池。
假设你有1000个币。你应把它们发送到充值地址并全部投资进去。你可以把1000个金币委托给Just-Dice ，承担相应的风险。或者，你可以只充值100个币并投资进去，然后告诉网站你还有900个币想要投资。你把这些币保存在你的个人钱包，但是他们也可以算作Just-Dice的资金池的一部分。你可以按照1000个币的标准分享你的盈利和亏损。如果网站运气很差，你的100个币将缩水到无法维持一个单一最大利润损失的话，你的900个币将被遗忘。你的投资将只剩下初始的100个币，这样你就不会陷入网站的债务。
请注意，网站设置的资金池（即现场加异地）整体最大利润额为0.5%。所以在上面的例子中如果你投入100个币，宣布900个“异地”的硬币，你的有效资金的是1000个硬币。所以你有0.5%，即5枚金币的筹码参与对赌。换句话说，你的风险是每次投注，你100个硬币的5%存在输掉的风险。这是一个相对有风险的行为，如果你不是真的总共有1000个硬币，能使你很快失去你的100个币。还应注意到，只有现场硬币才能有资格分享网站的股份奖励。
申报异地硬币，同正常情况下一样充值和投资，然后在聊天栏用/offsite命令，后面附上你异地的硬币数量。例如/offsite 900就是告诉网站“我有900个硬币，我要考虑异地投资”。offsite可以在24小时内用5次，你还可以使用offsite 0在任何时候以取消您的异地投资。如果你设置有2FA认证选项，/offsite命令将需要2FA代码。
你发现它有助于访问Doge-Dice，这是一个Just-Dice的纯游戏版本。它有/offsite
命令，每一个访问者都可以免费获取1000个筹码。可以试着投资一些，玩一下/offsite 命令看看它是如何工作的。如果你输入/offsite max 他将申报最大数量的异地硬币。当有人赢得一个大赌注的话，这可能会使你失去你投资硬币的一半。用Doge-Dice熟悉异地投资的特征可以有效防止一些失误导致的损失风险，尤其是对Just-Dice上的新特点来说。
想要使用异地投资，请先保证您已阅读此常见问题的答案，通过在聊天栏输入/enable_offsite_invest。
我的CLAM币钱包同步缓慢。可以加速它吗？
可以，下载 bootstrap.dat, 放到你CLAM钱包的 wallet.dat同一个文件夹里, 重启你的钱包。钱包将花费一小时左右把bootstrap文件导入，结束后将重命名成'bootstrap.dat.old'。你可以删除它。
如何进行充值？
在充值之前，请确信你的管辖地进行这种游戏行为是合法的。
然后，唯一要做的是，点击'deposit'充值按钮。它在右上方位置。这个是最经常被问到的问题。我猜应该是人们不相信它是一个按钮。你充值需要在CLAM网络上有十个确认，然后就可以到你的账户了。每一个确认大概需要1分钟。
如何提现？
在充值按钮'deposit' 边上有个'withdraw' 提现按钮。你需要等你充值的币达到足够的确认后才可以提现。需要的数量是你提现数的平方后整数部分的位数。所以31个CLAM的提现需要3个确认（31 * 31 = 961）32个则需要4个确认（32 * 32 = 1024）。
请注意，为安全起见，自动提现是有相关限额的。在提现超过限额时，您的请求将失败，但将记录。请根据本页面最下方提供的电子邮件地址进行提现数额和地址的确认。您的提款将被手动处理。这类问题通常需要几个小时内完成，但在特殊情况下需要24小时。感谢您的耐心等待，在这个问题上方便性和安全性是很难进行平衡的。
这个游戏是如何进行的？
开始：
• 选择一个chance to win
• 设置下注数额bet size
• 点击roll hi或roll lo取决于你认为骰子结果是高还是低（或者在键盘按键H或L）; 按钮上的黑色矩形表示键盘快捷键）
你每掷一次骰，你就会得到一个0-100的数字。
当你押低时，你需要摇小于你选择的数字。当押高时，则你需要摇到（100减去你选择的数字）或超过它。
以30%几率取胜为例，押低的话，低于30的数字就将赢，押高的话则需要70或大于70的数字。
或者，你也可以选择payout倍投和chance to win 将为您计算获胜几率.
还有，你可以选择profit设置你想要的赢取金额， bet size需要的投注额将为您计算好。
什么是赌场抽水？
赔率是这样设定的，抽水比率是1%.
什么是max profit最大利润？
这个max profit最大利润指示器告诉你赌场为每次摇注的风险准备了多少，它取决于资金池的大小。这个数量不会因为你的获胜几率改变而变化。它将根据资金池金额的扩增和缩水进行实时的调整。
例如，假设max profit最大利润是 500个CLAM。
你可以500个CLAM下2倍注（49.5%的几率赢取）以此来让你的资金加倍。
• 或者你可以用10个CLAM下51倍注(1.94%的几率赢取）来赢取510个CLAM，你的赢利也将是500个CLAM.
• 另一方面你也可以用49000个 CLAM下注 1.0102倍 (98% 的几率赢取)赢取 49500 个CLAM，你的赢利也是500CLAM.
什么是运气指数？
运气指数显示你赢的次数，与你应该赢的次数进行对比。例如，如果你玩了10次10%获胜几率的玩法，且赢了2次，你的运气指数将是200%，因为你已经赢了2倍于你应该赢的次数。押注数额大小不影响你的运气指数，所以，有可能你的运气指数低于100%，但是你的赢利仍旧很可观。
例如，假设你在玩一个50%获胜几率的游戏（也就是，1.98倍的赔率）你押注1个CLAM然后输了。你押了2个CLAM，又输了。你又加倍，输了4个CLAM，然后你押了8个CLAM，赢了。你已经玩了4次，只赢了一次。你的运气指数是50%，因为正常你应该赢2次，但是你的赢利却是正的。你失去了1+2+4 = 7 CLAM，然后赢了0.98*8 = 7.84 CLAM，净赢利0.84CLAM.
在押注列表里的颜色代表什么？
Profit赢利栏中的数字是:
• 玩家赢了就是绿色, 然后
• 输了就是红色.
Lucky运气栏里的数字:
• 玩家赢则是绿色,
• 如果他们下了相反的赌注 (hi对lo)如他们赢了的话呈现红色, 然后
• 不管他们选择的是哪个方向，如果他们都会赢，将呈现金褐色，还有
• 如果他们无论如何投注都没有办法赢，将呈现灰色.
我可以用的账户上的资金在SatoshiDice等网站玩吗？
为了尽可能的缩减在线的币数量，Just-Dice 使用了一个分享型热钱包。大多数的充值会立即被转移到离线钱包存储起来。所以你如果提现的话，那将是别人最近充值的资金。
鉴于此，如果你用Just-Dice的账户发送赌注到那些网站，任何奖金都是不可能被记入您的Just-Dice帐户的。
为什么开奖很慢？
服务器每秒只能处理一定量的开奖请求。有些人一直不停的用脚本程序下一些很小额的注。所以有时导致服务器响应延迟。对此，我们根据下注的金额制定了相应的延迟方案。这就减慢了微注机器人的下注速度，使真正的玩家下注速度加快。延迟如下：
• 下注 0.00000000 CLAM 延迟 3 秒
• 下注0.00000001 CLAM到0.00000009 CLAM延迟by 1秒
• 下注0.00000010 CLAM到0.00000099 CLAM延迟by 0.8秒
• 下注0.00000100 CLAM 到 0.00000999 CLAM延迟by 0.6秒
• 下注0.00001000 CLAM到0.00009999 CLAM延迟by 0.4秒
• 下注0.00010000 CLAM到0.00099999 CLAM延迟by 0.2秒
• 下注0.00100000 CLAM 或更多，没有延迟
有办法自动投注吗？
没有内置的机器人功能。有一个第三方的 google chrome addon 也许对你有帮助.但需要你自担风险;我们没有核查它的代码也不能保证他的安全性如何。
我可以退款吗？
所有的投注都是最终的结果，这个站点只抽少量的水。退款将使得站点的积极预期变成一个消极的。
Deb就此专门写了一个博客.
我被要求要有我的地址签名。我该怎么做？
为了证明你拥有这个账户，你有时会被要求用你充值的地址进行签发一个消息。你如何做，取决于你在用什么钱包：
• 如果你用的是clam-qt,去'接收（receive）' 界面,选择地址(address), 点击 '签发消息（sign message）',在中间输入信息,点击 'sign message', 然后复制/粘贴这个地址,这个消息,和这个签名.这里有个截图.
如果我上瘾了无法停止该怎么办？
和所有的赌博游戏一样，在线赌博可以让人上瘾并影响你的生活。如果你感觉损失的超过你的预期，或者你感觉自己无法控制地消耗了太多的时间或资金，请浏览以下站点，它将帮助你。
•
http://www.helpguide.org/mental/gambling_addiction.php赌瘾戒除帮助指引•
http://www.ncpgambling.org/help-treatment/治疗方法•
http://www.youthgambling.com/青少年戒赌游戏的输赢几率（像Just-Dice）在连续两轮之间没有记忆，所以在连输的情况下增加你的赌注，对赢得下一轮的几率没有任何影响。
你也可以选择"Account（账户）"栏底部的设置，开启冷却期。“When rolling, delay my results by seconds （下注时，延迟我的结果__秒。） "
你可以输入任意的秒数，但是它只能在下一次服务器重启前有效，那时你将需要重新输入你需要延迟的秒数。
还有，如果你是一个投资者，想要你的账户永久性的不参与赌博，发邮件（本篇结尾处）给我们，要求把该账户添加到不可参与赌博游戏列表即可。
这个网站是一个骗局或旁氏骗局吗？它会破产吗？
如果这个站点已经做了诸如拒绝付款给赢家的事情，那么每个人都应该已经知晓此事了。
这个游戏的公平性是被证明了的，这是网站上的关于“公平？”的概念。
我看来，有二个不明显的可能会欺骗玩家的手段：
• (a) 我们可以在漏报投资金额。作为一个投资者，你可以根据每个星期日的更新情况检查是不是投资者的账户。每个人都可以检查，包括他们的投资额。
• (b) 我们可以花费投资者的币。你可以根据网站的全体投资人基金地址：xJDCLAMZ9rQ11tMf7JUw1Zzvjm5ShkryrU来确认是否动用了这笔资金，（也许会等一会时间，因为这个地址太活跃了）。
我们签署了一个消息来证明这个地址是我们控制的：
$ clamd verifymessage xJDCLAMZ9rQ11tMf7JUw1Zzvjm5ShkryrU \
HFFhqxr1CdNGtHdxon5p8K2WvaA9LggehuGdfVAa2zZMVYevPPENNwmKs0uib6bb21YFVnzzieXHibi
YNq4rnsE= \
"This address is owned by Just-Dice.com"
> > true
以上两点足以证明我们没有隐藏任何投资的资金，且我们控制着所有的投资的币。总之，这个网站不是那种运行部分准备金率的网站。如果你认为有任何可疑的问题，请告诉我们，我们将提供更进一步的证明。
给我看些网站历史上有意思的赌局好吗？
你不能这样问，你知道吗？但是我还是要告诉你，他们在这里：
https://just-dice.com/milestones.htm这家伙怎么一直在赢5%局？
“所有的赌注”标签并不能显示所有的赌注；有太多的赌注。它显示了所有的赌注的风险，赢得或失去，0.05CLAM或更多。（这个数字是有变化的）。如果3秒内没有赌注达到这一标准，那么下一个发生的赌注将被呈现出来，无论他的大小如何。所以当有人一直在5%的赔率押注0.01CLAM，他输掉的将不能呈现，因为他仅仅失去0.01CLAM,但是他赢的全部将呈现，因为他将赢得0.2CLAM。那也是为什么有时有人一直会在低赔率情况下显示一直赢的原因。
注意，同样的原因可以解释为何你有时看见别人一直在一个高倍率上输的现象；他们在高倍率上赢的金额太小所以显示不出来，而输的金额会足够大而显示出来。
我如何打赏你？
人们经常因为我运行这个站点而打赏我。我过去常常说“你不需要打赏我，我已经赚到一些我该得到的了”，但是我还是接受了一些打赏。我一直在考虑人们是否有必要打赏我，我没有办法对此作出判断，所以，你完全没义务打赏我，但是如果你想要打赏，我的地址是：198GobwwwucCiTGBYLXgYmfjPkAPVeWcBw。
聊天室有个"dooglus"，他是真实的吗？
通常的，"dooglus"在他的名字前有个（1），Deb则有个（2）。这些账户的密码是很长的随机字符串，很难记住。所以，当离开这所房子时，"dooglus"用账户（340），这个聊天的名字也是"dooglus"。那个账户没有管理员权限，只有有限的资金可用，所以它可以在不能完全信任的电脑上使用。这个密码是很长，但是足够人脑记住。如果你看见用户（340）声称自己是dooglus，他也许是。没有别的人可以把名字改成dooglus，尽管改名是被允许的。
聊天室命令有哪些？是IRC吗？
命令经常变动，但有一点不变，就是输入帮助命令/help 。不是IRC聊天，只是简单的网页聊天。
如何联系你们？
如果你要联系我们，请一定通过以下邮件：
doog.justdice@gmail.com (如果你需要加密信息,我的GPG key是4BE6A010492A358E).
你将收到一封自动回复的信件，附有跟踪进度的链接。
dooglus（1）和Deb (2)经常在聊天里呆着，但并不能确保他们会发现你在说什么。所以，如果是重要的事情，请用以上的邮箱地址联系吧。
论坛上有二个帖子： 一个是对玩家的
https://bitcointalk.org/?topic=238613和 一个是对投资者的
https://bitcointalk.org/?topic=242962.
在 Deb的博客
http://just-dice.blogspot.ca/ 上评论，她经常在上面不时发布一些Just-Dice 上的时事。
