R47 is the Inductor...coil... DC buck convertor is small black chip above it... marked Ti 53355DQP ...

The design of DC conversion is looking very "quick & dirty" ...only 3 resistors and 2-3 capacitors ...

Not even close to TI recommendations ...IMHO...

ZiG
EDIT...: Just discovered a bunch of other components on the back of PCB...So maybe it is not a bad design...But still running too hot, IMHO...
This is the best I can do. Optimal settings are 218.


Even running that cool, I can't squeeze anything else out of them.
The only thing I haven't done is remove and re-paste the heatsinks.
But I just don't think that's going to be it...
EDIT: Just FYI, I'm running --queue 1 with lower loads over the past few hours.