Better not to assume for him to come back this upcoming season, forcing him to play might harm his injury
and instead of bringing quality years to the league the chance for him to get a much more serious injury, or it might complicate
him moving comfortably while playing.
Enough rest and proper conditioning, he still young and with updated medical treatment with his injury for sure he can
recover and be back with a better preparation for the upcoming next season.

I don't think they will gonna force him to play this season except when he is 100% clear to play. Because OKC seems not the type of team where they rush to get to the top quickly, they taking slow steps but so far so good. right now instead of getting some star players to your team who will gonna ask for a trade-out after some failed seasons, it's better to put your gamble on these young stars because who knows maybe some of them becomes key players to give the team a huge boost in the future.

I think I just missed one trade that happened in June.   Well, thankfully I bumped into it while reading something else about the new power rankings and now I won't be innocent when I see them playing in a new jersey.
Here is the trade that happened between the Nuggets and Wizards.
Sources: Washington has acquired Will Barton and Monte Morris from Denver for Kentavious Caldwell-Pope and Ish Smith

So the Nuggets are trying something new. I bet it's because of what happened last season and these two guys did help the Joker but not in a stretch that is expected from them unlike when Murray was around. But the stats from KCP and Ish was almost identical, and I would still pick the former players for chemistry strength.

He's still consistent on numbers of games so I don't think is an issue with him. He's been bashed badly and that totally affect him emotionally that's why we see his performance decline.

But for sure he can adjust next season if the teammates and the coaching staff will believe on his capabilities so that they can release a all star westbrook next season.

Too risky for me. The word here "could" mean he isn't 100% and if that's the case then it means that he can get re-injured again if they will force him to play.

Look at Klay. He spent 2 years sitting in the bench and working every day for his injury to get healed. Last season when he came back, he isn't the usual Klay where he is scoring more than 20+ but his contributions to the team and their title is still huge. I think it's best for OKC to just let Chet sit for the whole season if he isn't 100% healthy at the end of the season. I think we will agree that OKC will not reach the playoffs this upcoming season, right? I mean they only have young and talented players.

Whether this is true or not, it's best for him and for the OKC to rest him this upcoming season while focusing on his body because that body will not last long knowing how strong NBA bigs are right now.

I think this is going to be a bigger injury even though a lot of people are thinking otherwise. As far as I know, he still cannot put pressure on his leg. So, I think it is going to be really hard for him to start playing quickly.

Don’t get me wrong.  I really want to see him play very quickly. But I just don’t think that his leg is in a condition to take that pressure. He had suffered an Injury previously as well. It will be really sad if he also suffers injury this season as well. As far as I am hearing, things don’t look good.

Just weird though that they have to try something new this season when Jamal is going back to play. Both Barton is a good contributing to them, and trading him for KCP and Ish Smith doesn't have anything for the Nuggets to be honest. Maybe KCP wll become their corner 3' shooter when Jokic do a dribble penetrate and pass outside. But as you have said, there will be a chemistry issue with this new Denver players.