This is a key point I'd like better understanding on as well.
My understanding is that it is *not* a strict requirement that all units on a sidechains-utilizing ledger generate 100% of their unit-supply via locked bitcoins. I think the passage you quoted was poorly worded, and was just emphasizing that sidechaining can't result in effectively arbitrary asset creation.
Actually this passage does come with this footnote to be clear :
Of course, sidechains are able to support their own assets, which they would be responsible for maintaining the scarcity of. We mean to emphasise that they can only affect the scarcity of themselves and their child chains.
Indeed.
So here's where I'm landing on this:
1) Sidechains are just a way of defining an exchange rate function at the protocol level.
2) This function can have nearly any definition. Some definitions may serve to economically boost demand for bitcoin, some may not.
3) Sidechained ledgers can span a huge range of economic-entanglement with bitcoin, from just about completely separate (ie, like any other alt), to effectively being 100% "backed" by bitcoin-the-unit.
4) The *HOPE* of sidechain proponents is that many chains will be developed which use an exchange function that creates demand for bitcoin; eg, a function that defines 100% of the new chain's supply in terms of bitcoin.
5) Given that sidechaining makes it possible to create new protocols that are credibly "backed" by bitcoin, the hope is that new protocols which *aren't* backed by bitcoin (ie, "traditional" alts) immediately become suspected of pump-n-dump/profit motives as opposed to pure technological-experimentation motives.
It'll be interesting to see how strongly #4 holds in the market over time.