Порядок слов в заголовке сразу бросается в глаза:
Остерегайтесь
Cryptoknowmics
ПОКУПКИ ТОКЕНОВ
Ну мы ведь так в жизни не говорим, верно?
им нужна армия ботов и платных шиллингов
Что такое "платные шиллинги"? Тут ведь явно не про английскую монетку речь.
А вот тут "шиллинги" похоже трансформировались просто в "шиллы":
которые он оставил для некоторых из ботов и платных шиллов
Тут вы пишете, что автор топика добавил в список подозрительных пользователей, которые поднимают постоянно тему, какие-то свои учётки:
Я также добавил свои официальные учетные записи пользователей CKM и Cryptoknowmic в свой список ниже.
То есть в вашем переводе он признаётся во владении кучи учётных записей и связью с Cryptoknowmic... оригинально, но зачем он это сделал тогда?
Команда, стоящая за этой шарадой
Тут ваш перевод говорит, что какая-то команда либо задаёт нам шарады (загадки), либо они написали письмо в древнеиндийском стиле.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0Вы сами это как понимаете?
мне пришлось искать в сети и найти их аккаунт в Твиттере с огромными поклонниками, подписавшимся на 199 пользователей.
Ну да, у них там в твиттере одни переростки собрались и аккаунт компании на них подписался. Опять же вопрос, как вы это самостоятельно тогда понимаете?
Быстрый поиск показывает, что компания была зарегистрирована зарегистрирована 28 июня 2019 года
Тут не про двойную регистрацию речь, а про включение в реестр.
В остальном вполне можно читать, хотя порой приходится немного догадываться, что вы имели в виду. Просьба исправить, остальную часть тоже попробуйте перечитать как сторонний наблюдатель. Для исправления можете легко найти на страницах этой темы пару инструментов, которые ранее были рекомендованы другим пользователям переводившим тексты.
