Все исправил. Я в переводах начинающий и очень самокритично отношусь к своим переводам.
Вы пробовали перечитать то, что написали? Там довольно много ошибок, которые в глаза бросаются. Это не просто опечатки, которые легко проигнорировать.
Стейкинг будут запущены с перезапуском платформы в конце августа.
Почему "будут", а не "будет"?
Тут пошли извращённые вариации одного слова (это только в трёх первых абзацах):
стайкать?
Когда вы стекаете
Продолжение предложения:
предлагается чтобы вы получали пропорциональную часть комиссии.
То есть когда мы стекаем, нам предлагают получать комиссию. Здорово.
Включите проверку орфографии и грамматики в браузере, проверьте ещё раз. Можете попробовать
https://languagetoolplus.comЭто бесплатно.
Все исправил. И проверил все еще раз.
а вот стекать... я бы не сказал, что это извращенное слово, очень часто вижу такие слова в текстах. Если конечно подходить с литературной точки зрения, то может оно и не правильно, но даже в статьях, которые гуглятся, легко можно найти не стейкинг, а стекать, стекинг. Так что тут уже вопрос фкусовщины.
Как биткойн-биткоин
Вас понял, приму к сведению.
____________________
Видимо все же переводы это не мое.
