Bitcointalk Mobile Browser presented by IRLBTC™

Quote from: xandry on January 28, 2020, 06:44:58 AM

Quote from: Bagiira on January 28, 2020, 05:43:58 AM

а здесь частные фонды.
может просто на банковских счетах частных и венчурных фондов?

Скорее всего так и есть. Переводчик даже прямо об этом говорит, если его венчурными фондами не путать: https://context.reverso.net/translation/english-russian/the+coffers+of+private+equity+capital+funds
Лично я склоняюсь к варианту "у частных акционеров и венчурных фондов по всему миру". Без сундуков и казны.

Quote from: Bagiira on January 27, 2020, 03:07:08 PM

Другие активы, такие как Ethereum и другие протоколы, перестраивающие Интернет для формирования Web 3.0; извлекая уроки из ошибок, допущенных в прошлом, новый Web 3.0 строится на распределенном и децентрализованном стеке, что позволяет создавать новые приложения, которые центрально не зависимы и не принадлежат таким компаниям, как Google .

Тут последнюю часть "центрально не зависимы" проще и правильнее будет заменить на "не централизованы".

исправлено. Спасибо, xandry, разъяснили.

Пока продолжаю вычитку перевода от Bagiira, могу предложить пару заданий:
1. Поднимем тему Теханализ и не только переводом статьи Bitcoin Price Could Crash Soon, Here's Why
2. В раздел "разное" статью про то, как работают банки: Traditional Bank Loans Are Racist, Ageist, Classist, And We Can Do Better.

Примечание: для Ratimov у меня снова ограничитель для отправки заслуг срабатывает и в принципе целая очередь уже из переводов на заслуги есть, поэтому уместно пока уступить кому-нибудь другому задания по переводам. Wink

Quote from: xandry on January 28, 2020, 12:46:39 PM

Беру 1, опубликованная мной она будет смотреться особенно органично Grin

А вот вторая тема (глянул мельком) отдает левой пропагандой (если кто читал дискуссии о профайлинге тот понимает о чем я) Roll Eyes

Quote from: Ratimov on January 28, 2020, 12:58:03 PM

Опять беспределите. Cheesy

Дайте нуждающимся подняться в рангах. Новички голодают. Angry

Дык вот я как раз нуждающийся Wink

Quote from: xandry on January 28, 2020, 12:46:39 PM

беру 2ю

Перевод 5 статьи
https://bt.irlbtc.com/view/5221384.msg53723141#msg53723141

Хорошая статья, советую начинать чтение с главы ВЫВОД

Quote from: FP91G on January 28, 2020, 04:25:21 PM

Quote from: xandry on January 28, 2020, 12:46:39 PM

беру 2ю

перевод
https://bt.irlbtc.com/view/5221679.msg53732513#msg53732513

Quote from: KTChampions on January 28, 2020, 12:56:25 PM

Quote from: xandry on January 28, 2020, 12:46:39 PM

Пока продолжаю вычитку перевода от Bagiira, могу предложить пару заданий:
1. Поднимем тему Теханализ и не только переводом статьи Bitcoin Price Could Crash Soon, Here's Why
~

Беру 1~

Опубликовал https://bt.irlbtc.com/view/130455.msg53733136#msg53733136

Я не трейдер, но почитав это думаю что Mega Regection можно переводить как Мега Отказ. Мнения?

Quote from: Ratimov on January 29, 2020, 06:13:52 PM

Quote from: KTChampions on January 29, 2020, 06:06:46 PM

Я не трейдер, но почитав это думаю что Mega Regection можно переводить как Мега Отказ. Мнения?

Как вариант мега-отскок. В статье указывается линия сопротивления. И от неё цена мега-отскочет вниз и будет лютый дамп.

Quote from: KTChampions on January 29, 2020, 06:01:31 PM

https://i.imgur.com/KUon6yk.png
Часть графика цены биткоина с МЕГА-отказом.

Просто не могу вспомнить случаев, когда на графике происходит ОТКАЗ.

У этого слова есть синонимы перевода.

Quote

неприятие, отторжение, непринятие, отвержение, отрицание, отталкивание, непризнание

Мы понимаем, что будет непринятие цены, отрицание её, то есть, цена не сможет закрепиться и улетит вниз. А когда цена отталкивается от линий сопротивления\поддержки, то трейдеры говорят - отскок. Цена отскочила от уровня сопротивления\поддержки.

Про отскок я тоже думал, этот термин знаком кажется всем

Но не выбрал его так как у этого "гуру ТА" (в которое я не верю Grin

) перечислены несколько как бы критичных факторов и подразумевается, что цена не просто отскочила (чтобы например потом со второй попытки сделать пробой) а именно произошел отказ цены/слом тренда/отмена бычьего тренда и т.п.

Ну в общем, если xandry не возражает поменяю на "отскок", в принципе с приставкой МЕГА будет вполне хорошо смотреться.

update: поменял.

Quote from: KTChampions on January 28, 2020, 12:56:25 PM

Отчасти так оно и есть, критикуя одно, автор предлагает альтернативу.

Quote from: KTChampions on January 29, 2020, 06:25:14 PM

Ну в общем, если xandry не возражает поменяю на "отскок", в принципе с приставкой МЕГА будет вполне хорошо смотреться.

Я только "за", подходит по всем параметрам.

Quote from: FP91G on January 29, 2020, 04:47:03 PM

Традиционные банковские кредиты являются расистскими, эгистскими, классовыми, но мы можем сделать лучше.
Кроме того, многие банки принимают решения на основе расистских и эгистских критериев.

Не могли бы вы пояснить термин "эгистскими"?

Quote from: FP91G on January 29, 2020, 04:47:03 PM

Традиционные кредиты и эгоизм

Где же там хоть что-то про эгоизм?

Quote from: FP91G on January 29, 2020, 04:47:03 PM

Не имея доступа к справедливым кредитам, миллениалы прибегают к грабительским кредитам, которые только ухудшают ситуацию.

Тут не такая грубая ошибка, но просто не точность: они не просто ухудшают ситуацию, а снижают шансы на накопления.
Ещё у вас почему-то нет ссылок из текста и не указано авторство (это просто многое объясняет).

Сразу видно что не все знают современную "левую" риторику и политическую дискуссию Roll Eyes

Ageist означает дискриминацию на основе возраста.

Представляю как бы головы пришлось если бы были пересечения с радфемом Grin

Разные там мейнсплейнинги, неглекты, фэтшейминги и газлайтинги сломали бы голову многим Roll Eyes

Вот небольшой список с пояснениями (мало ли кому интересно), эйджизм там кстати есть.

Исправил ошибки. Спасибо.
Меня спрашивали про "эгистский"
http://www.lxjkh.com/info_detail/?ru_3-1409955181-3&Эгистская_философия_Стирнера_Эгоистический_анархизм

Quote from: FP91G on January 30, 2020, 10:32:14 AM

Меня спрашивали про "эгистский"
http://www.lxjkh.com/info_detail/?ru_3-1409955181-3&Эгистская_философия_Стирнера_Эгоистический_анархизм

Там похоже опечатка просто, как и всё остальное, что находит Яндекс по запросу "эгистский". К тому же по ссылке в разных разделах фамилию философа пишут то как "Стирнер", то "Штирнер".

Quote from: FP91G on January 30, 2020, 10:32:14 AM

В статье разговор идет о/об эйджизме.

К примеру, цитата с сайта Всемирной Организации Здравоохранения:
Ageist attitudes can portray older people as frail, "past their sell-by date", unable to work, physically weak, mentally slow, disabled or helpless. Ageism serves as a social divider between young and old.
https://www.who.int/world-health-day/2012/toolkit/background/en/index3.html

Перевод:
Эйджистская позиция/взгляды/мнение может изображать пожилых людей хрупкими, "прошедшими свой срок годности", неспособными работать, физически слабыми, умственно отсталыми, инвалидами или беспомощными. Эйджизм служит социальным разделителем между молодыми и старыми.

Разумеется правило эйджизма применяется, как к молодым, так и пожилым людям.

The concept of ageism was originally developed to refer to prejudice and discrimination against older people and middle age, but has expanded to include children and teenagers.[29] Like racial and gender discrimination, age discrimination, at least when it affects younger workers, can result in unequal pay for equal work.
https://en.wikipedia.org/wiki/Ageism#Employment

Нужна подпись для Фулл Мембера. Кто нарисует могу дать 10 меритов. Не для баунти а планирую использовать для себя.

Quote from: Gangster-Hamster on January 31, 2020, 02:34:11 AM

Напишите тех. задание или картинку, которую хотите получить.

Quote from: safar1980 on January 31, 2020, 07:28:44 AM

Quote from: Gangster-Hamster on January 31, 2020, 02:34:11 AM

Напишите тех. задание или картинку, которую хотите получить.

Картинку для фула вы нарисовать не сможете (если не считать картинкой пиксели в три ряда).
Подробнее об ограничениях и вариантах подписей для разных рангов здесь.

Нет задания на 3 мерита Huh

Quote from: Ratimov on January 31, 2020, 12:36:18 PM

Quote from: safar1980 on January 31, 2020, 12:33:11 PM

Нет задания на 3 мерита Huh

Quote

6- https://medium.com/@nic__carter/an-introduction-to-the-efficient-market-hypothesis-for-bitcoiners-ed7e90be7c0d
Тема в раздел Обсуждение Биткоина

Всё тебя ждёт, как говорится никто кроме вас, месье сафар

хорошо, забираю на перевод

...Есть на форуме щедрые люди Grin

Quote from: safar1980 on January 31, 2020, 07:28:44 AM

Quote from: Gangster-Hamster on January 31, 2020, 02:34:11 AM

Напишите тех. задание или картинку, которую хотите получить.

Могу на словах объяснить что надо.Или на бумажке нарисовать.

Quote from: Gangster-Hamster on January 31, 2020, 07:20:02 PM

Quote from: safar1980 on January 31, 2020, 07:28:44 AM

Quote from: Gangster-Hamster on January 31, 2020, 02:34:11 AM

Напишите тех. задание или картинку, которую хотите получить.

Могу на словах объяснить что надо.Или на бумажке нарисовать.

Нарисуйте лучше, а ссылки напишите отдельно.
Можно сделать надпись в 3 строчки , больше возможности ранга не позволяют.

Quote from: Ratimov on January 31, 2020, 12:36:18 PM

Quote from: safar1980 on January 31, 2020, 12:33:11 PM

Нет задания на 3 мерита Huh

Quote

6- https://medium.com/@nic__carter/an-introduction-to-the-efficient-market-hypothesis-for-bitcoiners-ed7e90be7c0d
Тема в раздел Обсуждение Биткоина

Всё тебя ждёт, как говорится никто кроме вас, месье сафар

перевод
https://bt.irlbtc.com/view/5222455.msg53753109#msg53753109

Page 70

Viewing Page: 71

	Author	Topic: [Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом (Read 2163815 times)
This is a self-moderated topic. If you do not want to be moderated by the person who started this topic, create a new topic.